Applies a local value mutation to the replica live view.
The update can replace a range starting at the target item, insert values before it, or insert values after it. The returned delta is suitable for gossip and the returned change describes the local live-view patch.
Target index in the live list.
Values to insert or overwrite.
Replica to mutate.
Mutation mode relative to listIndex.
false if no mutation occurred.
Exports the local mutation primitive.